Hay expresiones que no se pueden traducir a otro idioma

¿Sabías que Google Traslate no traduce todas las expresiones?


expresiones que no se pueden traducir a otro idioma

He aquí algunos ejemplos:

Boh (expresión italiana)

Nunca fue tan fácil decir “no tengo ni idea”.

Schadenfreude (expresión alemana)

Sentimiento de gozo que se puede llegar a sentir por el sufrimiento ajeno.

Fernweh (expresión alemana)

Desear ir a un lugar que nunca se ha estado.

Karoshi (expresión japonesa)

Muerte por estrés laboral.

Grasse matinée (expresión francesa)

Pasarse la mañana vagueando en la cama.

Cafuné (expresión portuguesa)

El acto de peinar a alguien suavemente con los dedos.

Para conocer más expresiones como estas lo mejor es que te apuntes a alguno de nuestros cursos de idiomas impartidos por profesorado nativo. ¡Nadie mejor que ellos para transmitirte su cultura!

ELECE – Academia de Idiomas en Granada

Leave a Reply

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  Subscribe  
Notify of